当你把卫生部门的专业知识与社区机构、公共服务部门和警察部门的专业知识结合起来，如果我们把这些努力结合起来，我们就有更大的机会产生实际影响。
Ellen Semonoff是剑桥市人力服务项目的助理城市经理
剑桥Massachutts
马萨诸塞州剑桥市
2013年RWJF健康文化奖得主
双城记
去马萨诸塞州的剑桥市，站在该市的卫生部门外面。往一个方向看，你会看到住宅开发项目和一所为低收入家庭提供服务的学校。把你的头转90度，你就可以俯瞰肯德尔广场——这个国家最密集的教育和创新中心之一。
这座城市以哈佛大学和麻省理工学院的精英机构、信息技术和生物技术领域而闻名，但剑桥的部分地区仍在与巨大的贫困和公共卫生挑战作斗争。
两座城市
剑桥实际上是一座两城城市，”剑桥市人力服务项目助理城市经理艾伦·塞蒙诺夫(Ellen Semonoff)说。
“剑桥的人口结构有点不同寻常，”她说。“我们真的是一个富人和穷人的城市。我们身处哈佛(Harvard)和麻省理工学院(MIT)，但在我们的学校系统中，有一半以上的孩子是在政府补贴的住房中长大的。我们这个社区有大量的移民。超过50%的孩子是有色人种的孩子，然而大约三分之二的成年人是白人。”
要有效地满足如此多样化社区的公共卫生需求，需要一种“协作文化”，政府机构、企业和非营利组织聚集在一起，确定和解决需求。卫生部门一直是建立这些联盟的主要力量。
Men’s Health League, a program that reaches out to men in the community who, while they’re making sure their families are taken care of, might not seek out health care for themselves. The initiative is especially focused on men of color and those that have been impacted by the burden of chronic disease.
" data-isabstract="false" class="cmp-text">
让每个居民都有健康生活的机会
Semonoff对一个更健康的剑桥的最终目标是，一个出生在城市住宅区的孩子能够获得与出生在城市更富裕家庭的孩子同样的机会，过上健康和成功的生活，尤其是在一个资源如此丰富的城市。
城市里有很多与家庭接触的机会，”她说。“这个城市的共识是，如果我们能早点开始，如果我们能在产房联系到父母，我们就能帮助父母明白，他们是孩子最重要的老师，我们其他人都在努力围绕他们，帮助他们做最重要的工作。”
在一个如此关注儿童健康和福祉的社区，其中许多儿童来自移民家庭，识字尤为重要。“让我们说”扫盲大使活动将知识渊博的大使带到一个家庭的家中，让学习的机会就发生在家庭居住的地方。
“当扫盲大使访问一个家庭时，访问的目的是帮助家长尽最大努力帮助孩子在学校取得成功。扫盲大使的工作就是带来书籍，并向父母解释什么是与孩子交谈和阅读的最佳方式，”Semonoff说。“父母知道很多事情，识字大使——已经与父母有联系的人——有机会发出支持的声音，这将产生巨大的影响。”
这座城市也见证了巨大的成功男性健康联盟这个项目帮助社区中的男性，他们在确保家人得到照顾的同时，可能不会为自己寻求医疗保健。这项倡议特别关注有色人种男性和那些受到慢性病负担影响的人。
男性健康联盟
这项计划的对象是社区中的男性，他们在确保家人得到照顾的同时，可能不会为自己寻求医疗保健。男性健康联盟致力于解决有色人种男性的心脏病、2型糖尿病和其他慢性病。
Cambridge Health Alliance, a healthcare system with three hospital campuses and an extensive primary care network, giving it the unique ability to fully integrate the provision of public health with related community health efforts, according to Claude-Alix Jacob, the Chief Public Health Officer for the city. Jacob oversees the operations of the Cambridge Public Health Department.
"Our core functions—gathering data, leveraging services, designing policies that work—allow us to not only be a part of the architecture of the Cambridge Health Alliance, but also to leverage resources with some of our partners, say with public safety, or emergency preparedness. So a lot of our planning efforts are tied into partnerships with the fire department and the police department. A lot of our activities on the wellness promotion side tie in with human services and community development.”
Semonoff says the Cambridge Health Alliance allows a level of collaboration and knowledge that would otherwise be very difficult to provide the residents of Cambridge.
“That means that as a health department and as a community we’re able to draw on resources that are way beyond the capacity of any one health department. When we’ve faced issues in the city—whether it’s trauma or flu, whatever the situation is—we’re able to draw on the rich opportunities and resources of the Cambridge Health Alliance.”
And, as with many of the other public health efforts in Cambridge, it’s built on a foundation of partnership.
"If there’s one thing we’ve learned in the City of Cambridge it’s that there is no one entity that can solve any particular problem,” says Semonoff.
" data-isabstract="false" class="cmp-text">建立在伙伴关系基础上
剑桥是马萨诸塞州第二大地方卫生部门的所在地，但创建一个更健康的社区……需要一个村庄．卫生部是剑桥健康联盟该市首席公共卫生官克劳德-阿利克斯·雅各布(Claude-Alix Jacob)说，该市的医疗保健系统拥有三家医院园区和广泛的初级保健网络，这使其具有将公共卫生服务与相关社区卫生工作充分结合起来的独特能力。雅各布负责监督剑桥公共卫生部门的运作。
“我们的核心职能——收集数据、利用服务、设计有效的政策——使我们不仅成为剑桥卫生联盟架构的一部分，而且还与我们的一些合作伙伴(比如公共安全或应急准备)一起利用资源。所以我们的很多规划工作都与消防部门和警察部门合作。我们在健康推广方面的许多活动都与人类服务和社区发展密切相关。”
塞蒙诺夫说，剑桥健康联盟提供了一定程度的合作和知识，否则很难向剑桥居民提供这些知识。
“这意味着作为一个卫生部门和一个社区，我们能够利用远远超出任何一个卫生部门能力的资源。当我们在城市中遇到问题时，无论是创伤还是流感，无论是什么情况，我们都能够利用剑桥健康联盟的丰富机会和资源。”
而且，就像剑桥的许多其他公共卫生项目一样，它是建立在伙伴关系的基础上的。
“如果说我们在剑桥市学到一件事，那就是没有一个实体可以解决任何特定的问题，”Semonoff说。